Monday, June 30, 2014
Sunny office available to sublet!
Sunny, affordable office conveniently located just off West Main Street near L'Etoile and the Amtrak station. Suite is offered to sublet at $355/month and includes 1 parking space, electricity, water, heat air, shared bathroom and kitchenette. Plenty of natural light and wooden flooring.
Available to sublet from July 15-September 15 and a yearly lease is available after that.
Sq. Ft. -- 350
Rent -- $355 per month (Includes utilities except phone and Internet)
If interested, please contact director@afcville.org.
Friday, June 27, 2014
Annual Report & New Cultural Calendar Just Published
Salut tout le monde!
The new Cultural Program and Annual Report have just been published! They are currently in the mail and members should be receiving their copies soon.
The Cultural Program outlines all AFC events from July-December 2014. It includes all normal events as well as new ones for this year. Be sure to check it out and mark your calendars for some fun and enriching events! The program is also included in the AFC Cultural Calendar on our website which will always have the most up to date information on events as it will reflect any additions or changes.
The 2013-14 Annual Report has an overview of the developments at the AFC in the 2013-14 year. If you have not yet received it, click here to read or download a copy of the AFC 2013-14 Annual Report.
Wednesday, June 25, 2014
France in the World Cup: How are they doing?
This year's World Cup in Brazil has proven to be an exciting one! 32 teams qualified this year for the month-long soccer tournament consisting of 64 matches across 12 different cities in Brazil. The tournament started on June 12th and will end on July 13th. At almost halfway through, how is France doing in La Coupe du Monde 2014?
So far, France has played in 2 matches against Switzerland and Honduras, both of which they have won, scoring a total of 8 goals. France's striker, Karim Benzema, has received special attention during this year's world cup, having scored 3 of France's 8 goals so far. To read more about Karim Benzema in this year's World Cup, click here.
Tune in for France's next match against Ecuador Wednesday, June 25th at 5:00 pm local time.
For even more information about World Cup 2014, check out coupedumonde2014.net!
All information for this post from www.fifa.com and en.wikipedia.org.
Monday, June 23, 2014
Federation of Alliances Francaises, USA, Inc.'s Volunteer of the Year Award
The national network of the Federation of Alliances Françaises in the United States would not what it is today without the hard work of our chapter members and volunteers. In order to recognize this important asset to the organization, the Federation of Alliances Françaises is giving out a Volunteer of the Year Award, for an outstanding member of a chapter who has shown an outstanding effort to promote French language and culture. The recipient will receive the award and be recognized at the convention and annual meeting in October. In order to receive the award, the recipient must be a member of an Alliance Française chapter. The award will recognize both the volunteer member and their chapter, splitting an prize of $500. There are four categories under which a chapter member can be nominated:
a. Administrative support in the Member Chapter which can be documented
b. Committee involvement in an Member Chapter fundraiser
c. A leadership role in any recruitment of funds for the Member Chapter
d. Recruiting volunteers for Member Chapter’s (fundraising) events
Do you know of a member of our Charlottesville chapter whose volunteer work has been an asset to the organization? Is there a member who has truly made a difference through their time and dedication to French language and culture? If so, we would love for you to nominate them! This is a very exciting award that AF C'ville would love to see one of our members win! Please download the entry form on our volunteer page and send the completed version to media@afcville.org. The deadline for any submissions is September 1st. Bonne chance tout le monde!
Thursday, June 19, 2014
L'expérience de l'invité : Les États Unis et la France
par Caleigh Erickson, stagiaire à l'AFC
Quand on voyage dans un autre pays, on voit plusieurs différences entre les deux en ce qui concerne la mode, l’architecture, le comportement, la nourriture, et beaucoup d’autres aspects de la société et de la culture. Ces différences rendent un pays unique et sans pareil. Cependant, il est difficile de ne pas comparer l’un avec l’autre, et de ne pas trouver les différences « bizarres » ou de penser qu’il y en a un qui soit mieux que l’autre. Surtout quand on voyage, on se trouve quelque part comme invité. L'expérience de l'invité est une des valeurs culturelles qui caractérise les deux pays.
Cette idée est liée à la valeur de transparence dans le monde public. Par exemple, aux États Unis, on a l’adage, « faites
comme chez vous » concernant les invités et la maison. Nous ouvrons nos maisons aux autres et il est normal de
leur montrer toute la maison. Il est aussi normal pour l’invité d’aider de débarrasser
la table ou de faire la vaisselle. En revanche, les Français protègent leur vie privée. S’ils
invitent quelqu’un à la maison, il n’est pas « chez soi » donc il est
considéré seulement comme invité. Il n'est pas normal de partager beaucoup d'information personnelle comme les sentiments ou la structure de la maison avec des personnes qu'on ne connait pas bien. La vie privée a une valeur qui est très importante.
Bien sûr, il y a des aspects positifs dans l'expérience française et celle des États Unis. Surtout, on doit respecter les différences
culturelles entre notre pays et un autre. Il est parfois difficile de
comprendre une autre culture, mais il faut être ouvert et avoir une attitude
positive. Cette attitude est la clé pour un séjour agréable dans un pays étranger.
Friday, June 13, 2014
Back in the U.S. - Easy ways to keep French in your daily life
by Caleigh Erickson, AFC intern
No matter your level of French, anyone who has spent time in a francophone country has experienced that sudden improvement in speaking that comes with being immersed in a foreign language and being challenged to communicate with other French speakers. However, that fluidity and quick thinking tends to rust and wear over time once we are once again surrounded by our native language on a daily basis. Even if we continue to speak French in classes or periodically with other speakers, it is never quite the same as that complete immersion. This may sound grim and discouraging, but fortunately there are many other ways to continue to practice French that are easy to do and much less expensive than a transatlantic plane ticket! Try a few of these methods to keep French a part of your daily life:
-One very conventional way to continue listening to French is to watch French movies and listen to French music. While consuming music and films actually made in francophone countries provide a cultural and linguistic experience, most American films can also be watched in French with dubbed voices selected in language settings. Add the subtitles too for double the exposure!
-Label things around your home. Place Post-it notes on objects around the house, and note how many you can name without looking at the Post-it. Looking up new vocabulary and putting it in mundane places makes learning new words an effortless part of your day, even if you don't purposefully read them all the time.
-There are many typical board games that can be ordered online in French. Taboo, for example, is a great word description game that is entirely verbal, and challenges you to not only comprehend vocabulary, but also explain it to others! Playing board games in French is a fun way to practice with other people.
-Another way to insert French into everyday life is to change the language settings on your computer, phone, or social media sights. It makes a small difference but will allow you to read French every day while doing online activities you already do on a daily basis.
Try some of these out and keep your French skills sharp in the States!
Labels:
french culture,
french language,
french resources
Tuesday, June 3, 2014
Où est le centre de la France?
par Nicole Yancey, Alliance Française de Norfolk
Regardez sur une carte la route qui de Bourges s'achemine vers Saint-Amand Montrond (où je suis née...). Une pierre monumentale, coiffée du drapeau tricolore est érigée à l'entrée du petit village de Bruère-Allichamps. C'est une borne milliaire qui marqua pendant plusieurs siècles le cimetière.
En 1797, le Duc de Béthune-Charost, assisté d'un ingénieur, fit transporter la pierre là où elle se trouve maintenant, dans le but de marquer le centre géographique de la France. Cette situation centrale est contestée: Alain-Fournier cite Epineuil dans son roman "Le Grand Meaulnes"; d'autres
Saulzais-le-Potier ou encore Vesdun. Mais pour d'autres encore, il serait à Saint-Amand-Montrond, Rue des Soupirs, entre le campanile de l'Hôtel de Ville et le clocher de l'église. Sous le pignon ouest de ce bâtiment se trouverait le vrai centre de la France... C'est aussi le siège du Centre Régional des Impôts ! (J'ai verifié !)
Quoiqu'il en soit, cette borne milliaire a indiqué jusqu'au 4ème siècle la bonne direction aux
légions romaines. C'est la seule borne connue qui atteste d'un "trivium" ou carrefour de trois routes; celle de Bourges (Avaricum), Château-Meillant (Mediolanum) et Néris.
Thursday, May 29, 2014
Une vue sur la Provence
Les champs des couleurs saturées comme si on les a pris directement des tableaux de Van Gogh: le lavande violet, les tournesols jaunes, les coquelicots rouges, le ciel bleu clair. C'est bien ce qu'on pense le plus souvent quand on réfléchit aux images typiques de Provence.
Mais qu'est-ce que c'est la Provence ? Ce n'est pas une
région ni un département désigné ainsi sur une carte française, mais un des
territoires inclus vaguement dans la région de Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Ce qui attire une trentaine de millions de personnes en Provence chaque année, sans aucun doute, c'est la richesse de son histoire et de sa culture en plus de sa beauté pittoresque. Comme la provenance de son nom suggère, à son sommet, l'Empire romaine possédait cette provincia romana (un surnom de la Gaule transalpine), mais elle avait été aussi sous le contrôle des Grecs et des Celtes à certains moments donnés. La Provence possède même toujours certains des monuments romains les plus préservés en France: les arènes de Nîmes et d'Arles et le théâtre d'Orange, entre autres. Au XIVe siècle, le siège de l'Église catholique est venu en Provence: Le Palais des Papes à Avignon témoigne de la splendeur de cette époque. Mais ça ne nous dit pas trop de la tradition longue du peuple provençal. Il y a même une autre langue, le provençal, qui se parle, bien sûr, en Provence !
Comme ailleurs en France, on profite du bon vin (par exemple, l'AOC Côtes de Provence), de la bonne cuisine (pensez à la bouillabaisse, la ratatouille, et le mélange des herbes de Provence), et même du bon pastis ! On peut comprendre facilement pourquoi plusieurs Impressionnistes sont allés en Provence pour s'inspirer.
Ce qui attire une trentaine de millions de personnes en Provence chaque année, sans aucun doute, c'est la richesse de son histoire et de sa culture en plus de sa beauté pittoresque. Comme la provenance de son nom suggère, à son sommet, l'Empire romaine possédait cette provincia romana (un surnom de la Gaule transalpine), mais elle avait été aussi sous le contrôle des Grecs et des Celtes à certains moments donnés. La Provence possède même toujours certains des monuments romains les plus préservés en France: les arènes de Nîmes et d'Arles et le théâtre d'Orange, entre autres. Au XIVe siècle, le siège de l'Église catholique est venu en Provence: Le Palais des Papes à Avignon témoigne de la splendeur de cette époque. Mais ça ne nous dit pas trop de la tradition longue du peuple provençal. Il y a même une autre langue, le provençal, qui se parle, bien sûr, en Provence !
Comme ailleurs en France, on profite du bon vin (par exemple, l'AOC Côtes de Provence), de la bonne cuisine (pensez à la bouillabaisse, la ratatouille, et le mélange des herbes de Provence), et même du bon pastis ! On peut comprendre facilement pourquoi plusieurs Impressionnistes sont allés en Provence pour s'inspirer.
Venez vous-mêmes à une occasion unique pour les membres
de l'Alliance Française de Charlottesville ce soir de 18h à 20h à
L'Occitane en Provence à Stonefield: Le personnel du magasin nous dira
l'histoire de l'entreprise, nous montrera les méthodes d'usages de ses
produits, et nous laissera en essayer quelques-uns. Il y aura de la
musique, des hors-d'œuvres, du vin et la possibilité d'acheter des produits à
une réduction de 10%.
Tuesday, May 27, 2014
Member in the Spotlight: Phil Williams
I hail from Michigan and was born in the Indian, then French, then English and finally American city with the French name, Detroit. The narrows or straits in question, the Detroit River. More particularly, I grew up outside the City in Grosse Pointe, which in this case does not refer to being on toe in ballet but a strip of land the juts into Lake St. Clair (Lac St.-Claire). The area was settled by the French in the 1800s with rows of elm trees running from the lake West protecting fruit orchards in between, referred to as ribbon farms. By the 1900s, Detroiters, now more prominently of English extraction, began to build summer homes there. With the invention of automobiles, street cars and macadam roads, the homes began to be winterized after WWI and businessmen would commute into the City by car, trolley, or by boat 8-9 months of the year.
My connections to France and the French have been traced through King Edward I who is descended by some six generations from Charlemagne. Haven’t done the work, but from there one might go back to the Merovingians. My initial exposure to French began in the 9th grade where I managed to get D's for 1 year and a half (a little too much “ faire l'école buissonnière”) before I went to Culver Military Academy and became serious about, in addition to girls and sports, academics. I was an early AP program French student, became motivated, an AP’ed in French and History into the University of Virginia. At Culver, I read Racine, Corneille, Moliere, Voltaire among others. I continued with French Lit at U.Va. for a couple of years. Regrettably, I never had a semester or year abroad in France. But, back in the day, when I was doing my Doctoral Research work in Turkey (for the Fletcher School of Law and Diplomacy), before my Turkish became sufficient to understand research and conversation in Turkish, I did find myself conversing with the head of the Family Law chamber of Le Court de Cassation in French for a year before we could effectively begin to talk about the law in Turkish during my second year (1978-79, Ankara). Interestingly enough, in another Karma, as a founder of Turkey’s first investment bank, under the aegis of Bankers Trust in NY, I found myself speaking some French, more haltingly I’m afraid, when representing Lafarge Coppée in what proved to be then the largest M&A transaction to that date in Turkey – the acquisition of a major cement company in Istanbul. Marilyn and I lived there with two children and two dogs from 1988-92, giving me a total of 6+ years living in Turkey.
Before going to Turkey, and before kids, Marilyn and I lived in northern Greece where we worked at America’s oldest continuously running mission school. From there we moved to Florence where I studied language (la lingua de Dante Allighieri e de Toscano) and Art History at the University for 8 months.
My favorite French cheeses are L’Époisses (favorite of Porthos of the Trois Mousquetaires) and DeGaulle’s favorite, Mimolette. Although Château Cheval Blanc ranks near the top of my wine favorite, at the end of the day I am a Burgundy man and uphold the tradition of “toujours les vins, jamais en vain”. Most memorable bottle, a Magnum of Les Grands Échezeaux ‘55 at the “21 Club” in NYC at my parents’ 30th wedding anniversary in 1974… Grandest French dining experiences were at le Taillevent à Paris and Laserre (with the retractable ceiling) where Marilyn and I enjoyed a 3-hour lunch after closing the French deal which included a sublime Gigot D’Agneau and a Marc de Champagne to to finish… Most memorable seaside meal, outside Monte carlo, on the Cote D’Azure - a Bouillabaisse to die for. Most memorable drinks, the Hôtel de Paris in Montecarlo between heats at the French Formula I Grand Prix in Monte Carlo where Jackie Stewart (a Scot) and his French racing companion, François Cevert came in 1st and 3rd (2nd Emerson Fittipaldi of Brazil). François died 6 months later (1973) at Watkins Glen in NY and Jackie promptly retired as the top driver of his era and became a race announcer for NBC.
I have also had the pleasure of riding horses in the Bois de Boulogne and flying a sailplane (1979) over Briard – the home of Brie cheese – while visiting my younger brother who was in cooking school at La Varenne (Paris). I have cooked with my sister, who was, back in the summer of ’82, an assitant chef at Buddy Bombard’s Hot Air Ballooning Society for a night in Vézelay (where St. Bernard helped launch the 2nd Crusade led by Richard Coeur du Lion). I have travelled from the Mediterranean to Provence (ask where and with whom to stay), up the Rhône Valley, to Alsace, the Loire Valley and Normandie - the home of that great elixir of life, Calvados (must be Vieux), and the le Caneton a la Rouennaise where our family friends, Paul and Julia Child (for whom I have cooked and she for us) fell in love with France and French cooking (sole meunière in Rouen got her hooked), Isgny butter, le fromage du Pont-L’Évêque…where we have beheld the extraordinary Bayeux Tapestry and have been to the sacred ground of Pointe du Hoc and the battlefields of Normandy, most recently a year ago with Ike’s grandson, David and wife Julie Nixon Eisenhower.
One of my favorite lines in French lit is from Corneille’s Le Cid: “L’amour est un tyran qui n’epargne personne”. Most appreciated French fellows include Charles Gravier, comte de Vergennes, France’s foreign minister who worked assiduously to convince Louis XVI to aid the American Rebels during our Revolution – sending among others, the Marquis de Lafayette, le Maréchal Rochambeau, Amiral De Grasse and du Portail who greatly assisted the American’s in bringing the war to a timely and advantageous close both at Yorktown and subsequently at the Treaty of Paris… One of the greater tragedies in France, the Battle of Agincourt where the flower of French nobility parished at the hands of Henry V and his forces – whose nobility had been intermarried with the Norman French since the Battle of Hastings… Favorite artist, Monet… Favorite museum, D’Orsay… I will sing from Maurice Durufle’s Requiem in Latin, the sublime Ubi Caritas et Amor on Good Friday. I have played the Jeu de Paume in Montreal, NYC, Boston, Philadelphia, London and Paris. Google that and see what the connection is to the Tennis Court Oath and Paris’ impressionist art museum after the WWII until the Impressionist Art Museum was moved to D’Orsay. Wonderful times with Marilyn and the children include a proper Burgundy tasting near the Hospice de Beaune and playing pétanque and sipping pastis in St. Remy. When calories and your liver don’t matter, sauteed foie gras is recommended. If in Bordeaux/Perigord area, have it with a cool glass of D’Yquem. If in Strasbourg, with a Tokay D’Alsace… Don’t get Aniko started on this. She’ll say that the French stole the grape varietal from the Hungarians back in the day.
The wildest time in France (my first trip to La Belle France, summer of ’69) came under the dubious guidance of the son of a French family friend that began with a bistro lunch where some of our tartare was shared with his boxer, a Scotch in a private home, dinner Au Pieds de Cochons near Les Halles with some and ended with a couple of girls at the Place du Tertre in Montmartre in the wee hours of the morning having cheap champagne, une glace à la fraise je crois, and a night time visit of Sacré-Coeur. But, that’s another story.
I am a man of many passions, not least of all le sujet de La Civilisation Francaise. Our daughter in particular, Margaret, has continued this affair, is fluent in French (some Arabic, Greek and Turkish as well) and most recently returned from working in Tunis for 15 months. There is much more to tell. Alas, I am beginning to prattle on like a French Troubadour recounting “La Chanson de Roland”. By now you are bored, or hopefully, ready for a glass of wine, un morceau de frommage, un peu de pain and a chance drift off to “ faire des châteaux en Espagne”. Bon appétit et bien dormi !
Subscribe to:
Posts (Atom)


.jpg)