Par : Nicholas Bader
Ce mois, des bénévoles à l’AFC ont terminé un projet ambitieux qui a commencé fin juillet. Le déménagement de l’Alliance au nouveau bureau a nécessité un grand travail concernant les nombreux livres qui appartiennent à l’organisation. Grâce aux efforts de plusieurs membres de l’AFC, on a mis en place un nouveau système d’organisation dans la bibliothèque qui permet aux adhérents de rechercher des livres par nom d’auteur, genre et titre. En plus, depuis notre installation sur Harris Street, les adhérents à l’AFC peuvent désormais emprunter des livres plus facilement grâce au nouveau catalogue numérique de nos collections. Quiconque peut maintenant fouiller la base de données sur le site officiel de l’Alliance française de Charlottesville (en format .pdf), organisée par auteur et genre, ou bien en consultant le catalogue sur support papier.
La bibliothèque en chiffres :
· La bibliothèque comporte plus de 1 300 livres que les adhérents peuvent désormais emprunter à travers notre système numérique
· Notre collection est divisée en 15 catégories, y compris:
o Adolescents
o Art / cinéma / musique / photographie
o Biographies
o Contes / récits / nouvelles
o Guides de voyage
o Gastronomie
o Histoire
o Littérature et civilisation africaines
o Littérature / philosophie
o Livres divers
o Livres en anglais
o Livres surdimensionnées
o Poésie
o Romans
o Théâtre
· Tout adhérant à l’AFC a le droit d’emprunter deux (2) livres à la fois pendant une période de cinq (5) semaines.
Enfin, mille remerciements sont destinés à Anne Ferre, membre du conseil d’administration de l’AFC et premier organisateur de la bibliothèque, qui a rendu possible ce grand travail.
Profitez-bien de notre bibliothèque (mise à jour), et bonne rentrée !
The Alliance Française de Charlottesville Revamps Its Library
By: Nicholas Bader
This month, volunteers at the AFC have completed an ambitious project that began this past July. The Alliance, which recently moved to the current Harris Street office, had a large task at hand in regards to its vast collection of books in French. Thanks to the efforts of several volunteers, we have been able to implement a new organizational system that allows members to search our collections by category, author name, and title. In addition, members are now able to more easily check out books using our digital database. Those interested may now access our collections (in .pdf format) on the official website of the AFC, or simply by consulting the hard-copy catalog in the library.
The library in numbers:
· The library is composed of over 1,300 titles that members may check out thanks to our digitalized system.
· Our collection is made up of 15 categories (genres), including
o Young adult
o Art / film / music / photography
o Biography
o Short stories / fables
o Travel guides
o Food / wine
o History
o African literature and civilization
o Literature and philosophy
o Miscellaneous books
o Books in English
o Oversized books
o Poetry
o Novels
o Drama
· Members of l’AFC are able to check out up to two (2) books at a time for a period of five (5) weeks.
Finally, many thanks go out to Anne Ferre, board member and chief organizer of the AFC’s library, who made this fantastic work possible.
To all of our members – enjoy the revamped library, and have a happy month of September!
