Thursday, October 31, 2013
Bonne soirée d'halloween!
Voici un court métrage d’animation en mode bande dessinée qui raconte l’histoire attendrissante d’une bande d’amis qui décident de célébrer Halloween différemment cette année!
Amusez vous bien ce soir!
Amicalement,
Nathalie
Wednesday, October 30, 2013
Virelangue: La menthe
by Eric Flannagan, AFC Member
le souffle de quelqu'un n'est pas frais et je dois parler avec lui ou elle.
Voilà l’histoire de Meredith et Monty, deux amoureux chez les idées de menthe, mais aussi mont, et
mantisse. Partout vous pouvez entendre le mot menthe et ces deux dérivations syllabiques mont et mantisse. Monty veut toujours se coucher avec Meredith, elle, la honteuse qui a toujours d’autres choses à faire. Vous pouvez voir les mots mère et éditer dans le nom de Meredith, et le nom Monty vient du mot mont,
ce qu'on doit traverser, ou bien monter pour arriver. C'est une métaphhore pour une langue en changeant chez la morphologie sous la rubrique de la diffusion. La mantisse est là pour signifier la patience qu'il
faut avoir en chassant les femmes et en parlant avec les gens qui ont la haleine.
1 La menteuse merveille de Meredith ment à menthe verte par non
mentionner nombreux vers amers de vrai vertige de mer.
2 Elle ment récemment même à sa maman.
3 Cette menthe du ciment, non née de semence, monte des mains qui
la maintiennent soigneusement.
4 Mais mince! Elle s'amincirait à l'amincissement, en ne mangeant que
la menthe.
5 Ses vêtements amincissants lui manquent.
6 Et ses mensonges monotones montrent sa mentalité.
7 Même son menton est menteur, autant que sa mentonnière.
8 Que son amant Monty montre qu'elle est même monarque en mentant!
9 Comment? À parchemin il écrit d’un montage monumental:
10 Le monde sait que la menue mante religieuse s'emmerde
à la menuiserie en fumant les mentholées.
11 Pour elle, son poumon reste particulièrement piment.
12 Qu’est-ce qu’elle fomente après être en dormant.
13 « Tu manques-toi d'idées? », un jour a dit cette mantoididae à
Meredith, l'élémentale.
14 « Oui, ma mantoptère, de l'immense élémentaire. »
15 « Peut-être un rangement de l'alimentaire? », elle a tellement dit
d'un lumen en arrière.
16 « Entièrement? C'est tellement la démence d'en faire, cette sorte de
tourment terrible! »
17 « Pense étymologiquement, alors, pour continuer ta vie, ce roman
touchant. Prends soin de trouver le diamant, en sommant la romance.
Garde étroitement ta parole. »
18 Sceptiquement Meredith a dit « Donc, jusqu'à mon enterrement,
tendrement finie? »
19 « Sûrement oui, à beau mentir qui vient de loin, » a dit le mantidé
du superordre orthopteroidae, de l'ordre dictyoptère, le mantodea
metallyticidae.
20 Dans un bâtiment, joliment la grâce de Dieu en a roulé
une de menthe à Meredith, éditeur. Doucement, ce bizou de langue
a fait tellement jaloux Monty.
21 Elle lèche adroitement ses chers doigts, enchantée de la mantique.
22 Voilà Monty en manteau et mantelet avec son mantra de magique.
23 Sa mantisse lui dit, « Proprement pour le moment je te veux dans
mon lit, maintenant que c'est moralement montrable. »
24 Elle, en manteline, montreuse de la menteresse dit, « Comme ta
monture? Ce serait une remontrance du Montreuil, ou même Montréal!
C'est nonmontrable, cela. »
25 « Même si j'ai un Montrachet à cette montgolfière en route au ciel
pour voir Monseigneur Michel de Montaigne? »
26 « Menteur à la mentagre chez ta menterie avec cette telle mention! »
27 « Je te dis que Montaigne et sa femme sont les montagnards de la
Montagnette de Montage », dit Monty d'un souffle de menthe.
28 « T'as trouvé cela où? chez Montan? Tu dois être montaniste. »
29 « Ils m'attendent et ce Montrachet et ce Mont d'or, non grâce à
ce montanisme nous sommes leurs invités montmartrois. Allez ma
monteuse montagnarde, de temps en temps montée par conscience,
qui est en montant avec ce monteur. »
30 « Pas cette montmartroise montante, voilà cette seule montagne de
Montmartre, ma montjoie, qui n'est même pas montagneuse, toi qui
est montueux. Eh bien, moralement, ma montre-bracelet me rend comte
que j'ai des choses à faire à Montparnasse, à la
montparnassienne. »
31 « Tiens, toi la montpensienne et écoute-moi mon temps en exprimant
mon ton: Bon sang, bonne race, nature ne peut mentir. Moralement,
je suis ton mentor, montrons la division entre mentule et mouton. »
32 En menu ton, ce mont d'histoire mène le dément tout droit au
Plateau de Menthes.
33 « Chérie, ma menthanone, ivresse de ma mentalisation, ton mentonnet
serre mon cœur! Voici ton mentorin, mentonnière au violon, avec
une mantille de symphonies! »
34 « Voilà ta mentorine en te disant hardiment d'arrêter ton mentisme! »
35 « Allez, mentalement c'est la saison de montaison pour nous, les
saumons. »
36 « Morbidement homme, non à cette montagne monticuleuse! »
37 « Ce n'est qu'une mantille, selon montoir au cheval, jusqu'au bout
de la montagnette ou la montgolfière nous attend, profondément
prête à monter la profondeur. Ramène-toi de ce monte-charge
montparno, toi et tes lèvres de montmorency! »
38 En se pensant, Meredith se dit, « Ce montreur mignon de la
montagnère du Midi... »
39 « Avant que ce Montrachet succombe au monte-acide et revoit le
monte-jus, il nous faut passer ce petit de montagnais, ensemble
nous serons un monte-courroie à travers des menthane, menteux, déjà
monté, sédiment et même mantelé. »
40 « Franchement, sans menteusement dire, ce livre du Comte de Monte
Cristo, m'attend impatiemment à un coin montparnassien, même avant
que cette journée de dérangement tienne moment. »
41 « Alors reprenons nos deux mécanismes similaires, monte-foin et monte-
livres, tu me fais échauffer de mon monte-escarbille, et disons
oui à une démonstration de ce monte-ressort d'amour! »
42 « Ah Monty, petit mont du mont-de-piété, doux comme un mont-blanc,
mais si mentaliste, tu me mets à la mentonnier, et il me faut
réfléchir considérablement. »
43 « Descends-toi du monte-paille, mon vieux Montaigne t'attend la
tarte. »
44 « Malade mental! Mon tutoyeur! »
45 « Alors menthone, souffle de l'essence de menthe, que ça
commence, mon entretien... »
46 « Monte-en-l'air! Il me faut un monte-charge pour ta membre.
Ce tremblement de cœur! »
47 Puis, Monsieur Mont-de-Piété Monty prend convenablement de sa
planque de méthanol et de son monte-plat imaginaire, dessous du
monte-pente.
48 Ce vraiment vrai coup monté a marché, car après Monty l'a vraiment baisée.
49 Maintenant il se remet à son monte et sa course, plein de sa manche
montée.
50 Regardez Meredith, victime de ce Monty et cette montée en charge,
encore montée en baie et rack, qui vient d'être montée à l'arrière,
en fait, montée au calvaire.
MENTHE
La menthe dans la bouche signifie le souffle frais. Je n'aime pas quand
le souffle de quelqu'un n'est pas frais et je dois parler avec lui ou elle.
Voilà l’histoire de Meredith et Monty, deux amoureux chez les idées de menthe, mais aussi mont, et
mantisse. Partout vous pouvez entendre le mot menthe et ces deux dérivations syllabiques mont et mantisse. Monty veut toujours se coucher avec Meredith, elle, la honteuse qui a toujours d’autres choses à faire. Vous pouvez voir les mots mère et éditer dans le nom de Meredith, et le nom Monty vient du mot mont,
ce qu'on doit traverser, ou bien monter pour arriver. C'est une métaphhore pour une langue en changeant chez la morphologie sous la rubrique de la diffusion. La mantisse est là pour signifier la patience qu'il
faut avoir en chassant les femmes et en parlant avec les gens qui ont la haleine.
1 La menteuse merveille de Meredith ment à menthe verte par non
mentionner nombreux vers amers de vrai vertige de mer.
2 Elle ment récemment même à sa maman.
3 Cette menthe du ciment, non née de semence, monte des mains qui
la maintiennent soigneusement.
4 Mais mince! Elle s'amincirait à l'amincissement, en ne mangeant que
la menthe.
5 Ses vêtements amincissants lui manquent.
6 Et ses mensonges monotones montrent sa mentalité.
7 Même son menton est menteur, autant que sa mentonnière.
8 Que son amant Monty montre qu'elle est même monarque en mentant!
9 Comment? À parchemin il écrit d’un montage monumental:
10 Le monde sait que la menue mante religieuse s'emmerde
à la menuiserie en fumant les mentholées.
11 Pour elle, son poumon reste particulièrement piment.
12 Qu’est-ce qu’elle fomente après être en dormant.
13 « Tu manques-toi d'idées? », un jour a dit cette mantoididae à
Meredith, l'élémentale.
14 « Oui, ma mantoptère, de l'immense élémentaire. »
15 « Peut-être un rangement de l'alimentaire? », elle a tellement dit
d'un lumen en arrière.
16 « Entièrement? C'est tellement la démence d'en faire, cette sorte de
tourment terrible! »
17 « Pense étymologiquement, alors, pour continuer ta vie, ce roman
touchant. Prends soin de trouver le diamant, en sommant la romance.
Garde étroitement ta parole. »
18 Sceptiquement Meredith a dit « Donc, jusqu'à mon enterrement,
tendrement finie? »
19 « Sûrement oui, à beau mentir qui vient de loin, » a dit le mantidé
du superordre orthopteroidae, de l'ordre dictyoptère, le mantodea
metallyticidae.
20 Dans un bâtiment, joliment la grâce de Dieu en a roulé
une de menthe à Meredith, éditeur. Doucement, ce bizou de langue
a fait tellement jaloux Monty.
21 Elle lèche adroitement ses chers doigts, enchantée de la mantique.
22 Voilà Monty en manteau et mantelet avec son mantra de magique.
23 Sa mantisse lui dit, « Proprement pour le moment je te veux dans
mon lit, maintenant que c'est moralement montrable. »
24 Elle, en manteline, montreuse de la menteresse dit, « Comme ta
monture? Ce serait une remontrance du Montreuil, ou même Montréal!
C'est nonmontrable, cela. »
25 « Même si j'ai un Montrachet à cette montgolfière en route au ciel
pour voir Monseigneur Michel de Montaigne? »
26 « Menteur à la mentagre chez ta menterie avec cette telle mention! »
27 « Je te dis que Montaigne et sa femme sont les montagnards de la
Montagnette de Montage », dit Monty d'un souffle de menthe.
28 « T'as trouvé cela où? chez Montan? Tu dois être montaniste. »
29 « Ils m'attendent et ce Montrachet et ce Mont d'or, non grâce à
ce montanisme nous sommes leurs invités montmartrois. Allez ma
monteuse montagnarde, de temps en temps montée par conscience,
qui est en montant avec ce monteur. »
30 « Pas cette montmartroise montante, voilà cette seule montagne de
Montmartre, ma montjoie, qui n'est même pas montagneuse, toi qui
est montueux. Eh bien, moralement, ma montre-bracelet me rend comte
que j'ai des choses à faire à Montparnasse, à la
montparnassienne. »
31 « Tiens, toi la montpensienne et écoute-moi mon temps en exprimant
mon ton: Bon sang, bonne race, nature ne peut mentir. Moralement,
je suis ton mentor, montrons la division entre mentule et mouton. »
32 En menu ton, ce mont d'histoire mène le dément tout droit au
Plateau de Menthes.
33 « Chérie, ma menthanone, ivresse de ma mentalisation, ton mentonnet
serre mon cœur! Voici ton mentorin, mentonnière au violon, avec
une mantille de symphonies! »
34 « Voilà ta mentorine en te disant hardiment d'arrêter ton mentisme! »
35 « Allez, mentalement c'est la saison de montaison pour nous, les
saumons. »
36 « Morbidement homme, non à cette montagne monticuleuse! »
37 « Ce n'est qu'une mantille, selon montoir au cheval, jusqu'au bout
de la montagnette ou la montgolfière nous attend, profondément
prête à monter la profondeur. Ramène-toi de ce monte-charge
montparno, toi et tes lèvres de montmorency! »
38 En se pensant, Meredith se dit, « Ce montreur mignon de la
montagnère du Midi... »
39 « Avant que ce Montrachet succombe au monte-acide et revoit le
monte-jus, il nous faut passer ce petit de montagnais, ensemble
nous serons un monte-courroie à travers des menthane, menteux, déjà
monté, sédiment et même mantelé. »
40 « Franchement, sans menteusement dire, ce livre du Comte de Monte
Cristo, m'attend impatiemment à un coin montparnassien, même avant
que cette journée de dérangement tienne moment. »
41 « Alors reprenons nos deux mécanismes similaires, monte-foin et monte-
livres, tu me fais échauffer de mon monte-escarbille, et disons
oui à une démonstration de ce monte-ressort d'amour! »
42 « Ah Monty, petit mont du mont-de-piété, doux comme un mont-blanc,
mais si mentaliste, tu me mets à la mentonnier, et il me faut
réfléchir considérablement. »
43 « Descends-toi du monte-paille, mon vieux Montaigne t'attend la
tarte. »
44 « Malade mental! Mon tutoyeur! »
45 « Alors menthone, souffle de l'essence de menthe, que ça
commence, mon entretien... »
46 « Monte-en-l'air! Il me faut un monte-charge pour ta membre.
Ce tremblement de cœur! »
47 Puis, Monsieur Mont-de-Piété Monty prend convenablement de sa
planque de méthanol et de son monte-plat imaginaire, dessous du
monte-pente.
48 Ce vraiment vrai coup monté a marché, car après Monty l'a vraiment baisée.
49 Maintenant il se remet à son monte et sa course, plein de sa manche
montée.
50 Regardez Meredith, victime de ce Monty et cette montée en charge,
encore montée en baie et rack, qui vient d'être montée à l'arrière,
en fait, montée au calvaire.
Monday, October 28, 2013
VIRELANGUE
VIRELANGUE
by Eric Flannagan, AFC Member
Les chaussettes de l'archiduchesse, sont-elles sèches ou archi-sèches ?” Savez-vous ce que vous venez de lire? Avez-vous réussi à le prononcer? Il s’agit d’un virelangue. Un virelangue est une locution caractérisée par sa difficulté de prononciation. Le virelangue est quelque chose de très intéressant. Le virelangue peut être un rappel du choc de la perte de diction ou d'articulation. Il me fait penser à diverses situations dans la vie qui peuvent laisser les gens muets ou perplexes (sans voix): la naissance, la mort, l’absurde, la violence, la culpabilité, etc. Parfois nous sommes dans des situations où nous avons du mal à nous exprimer et nous n’arrivons pas à trouver les mots justes. C’est alors qu’on devient muet, on perd la parole. Je m'intéresse à ce jeu de mots qu’est le virelangue parce qu’il est créatif et amusant.
Les
virelangues sont parmi les premières choses qu’un étudiant voit quand
il apprend une autre langue. Tout en véhiculant des leçons de
grammaire, ils peuvent être drôles, profonds et poétiques. Les
virelangues peuvent servir d’exercices de prononciation dans
l’apprentissage et également comme exercices de diction par les
personnes ayant à parler à voix haute en public.
On peut se servir d’anagrammes et de la morphologie des mots quand on crée les virelangues. Par exemple, “Un chien de Chine chasse sa niche
chinoise.” Le but du virelangue est de construire une phrase basée sur
un mot ou sur un son phonétique en particulier, avec l'idée de tromper (d’induire en erreur) ou de faire rire un interlocuteur.
Les
virelangues facilitent l'articulation en focalisant sur la répétition
de certaines syllabes. Fondés sur la rythmique, ce sont l’intonation et
la cadence qui aident le locuteur à s’en souvenir. Le vocabulaire, les
conjugaisons et leur usage peuvent nous revenir plus facilement grâce à
cette reconnaissance. Tout simplement, c’est un bon moyen d’apprendre.
Il représente une bonne introduction à une langue mais s’il est très
complexe il peut aussi symboliser la culmination d'études techniques.Pour mon prochain article, je mettrai une histoire marrante où les virelangues contiennent le son dans le mot MENTHE.
à bientôt...
Friday, October 25, 2013
La Vie en Rose
Next month, George Washington University will host Jil Aigrot, the singing voice of Edith Piaf in the award-winning film La Môme (released as La Vie en Rose in the United States), for an acclaimed tribute to the singer in commemoration of the 50th anniversary of her death this year. Aigrot will perform some of Piaf's most beloved ballads and chansons.
Hear her sing Piaf's classic song, "Non, Je Ne Regrette Rien":
When: Sunday, November 3 @ 7:00 p.m.
Where: Lisner Auditorium @ George Washington University, Washington, D.C.
Price: $25-35
For more information and to purchase tickets, visit GW's page for the event.
Thursday, October 24, 2013
Saint François Longchamp
par Jean Eberhard, membre de l'AFC
Parmi les cols et sommets mythiques du Tour de France cycliste, dans les Alpes, à une altitude de 2000 m, le Col de la Madeleine, fait le lien entre la vallée de la Tarentaise et celle de la Maurienne.
Au sommet le panorama sur 360° est époustouflant. Du regard, on balaie les massifs de la Vanoise et de la Lauzière. Le Mont Blanc est à portée de vue. Bouche-bée, on retient son souffle, les appareils photos crépitent.
 |
Saint François Longchamp, une « pépite » parmi les stations touristiques de Savoie, au pied du mythique Col de La Madeleine…
|
Wednesday, October 23, 2013
French Films at the 2013 Virginia Film Festival
This year's lineup for the Virginia
Film Festival includes many notable French-language films. Like last
year's, the 2013 program includes this year's Palme d'Or winner La vie
d'Adèle (Blue is the Warmest Color) along with various other films
that premiered at Cannes.
If you would like to meet up to chat about these films, 2 meetups are proposed by the AFC on November 9 and 10. Click here to see our calendar and RSVP.
If you would like to meet up to chat about these films, 2 meetups are proposed by the AFC on November 9 and 10. Click here to see our calendar and RSVP.
AFC co-vice president Ariane
Hailey-Hiribarne offers her round up of French movies at the Film Festival this year:
Tuesday, October 22, 2013
Oscar et la dame rose
AFC Class News
For this new session of classes at the AFC, our C1 Advanced Conversation class will spend their Tuesday lunchtimes reading and discussing Éric-Emmanuel Schmitt's novel, Oscar et la dame rose. The novel is comprised of letters from a young boy in the hospital to God. The author adapted his novel for the screen in 2009.
You can watch the trailer here:
Friday, October 18, 2013
Photos from the Coco Chanel talk
Dr Helen Dunn gave a fun and interesting talk about the fascinating life of Coco Chanel on behalf of the AFC on October 14.
For more photos from the Coco Chanel talk see our Facebook album! Images of this event courtesy of Mouna Smires Portraits. To see more of Mouna's work, click on the link to visit her site:
www.mounasmiresportraits.com
Subscribe to:
Posts (Atom)